.ju

How to Fight Loneliness - Wilco 中英歌詞翻譯

How to fight loneliness

要怎麼對抗寂寞？

Smile all the time

永遠保持微笑 

Shine you teeth til meaningless 

使你的牙齒發亮直到失去意義

Sharpen them with lies

用謊言使他們銳利

 And whatever's going down

那些直直墜落的 

Will follow you around

會時時跟隨著你 

Thats how you fight loneliness 

而這就是你對抗寂寞的方法

You laugh at every joke 

你要在每次聽見笑話後大笑

Drag your blanket blindly 

盲目地拖著你的棉被

Fill your heart with smoke

用煙霧充斥你的心 

And the first thing that you want

而你第一個想要的 

Will be the last thing you ever need 

即是你最後一個需要的

Thats how you fight it 

而這就是你對抗的方法

Just smile all the time 

永遠保持微笑 

Just smile all the time

永遠保持微笑  

Just smile all the time

永遠保持微笑  

Just smile all the time

永遠保持微笑 

https://youtu.be/7CAYFIpi89k

這是一首2001年由Wilco，一個美國芝加哥另類搖滾樂團所發表的曲子。

雖然我最常聽得Wilco都是他們早期的歌，不過事實上他們到今天都還有在演出以及發行新音樂。